回忆 PTE 考试：体验与心得

请先思考 PTE 是否是最适合你的考试。一般情况下，移民局或者学校应该还会接受包括雅 思在内的考试成绩。据我所知，不同的考试侧重点是不同的，而更有趣的是，他们的评分方 式和标准也是不同的。对于我来说，我当时想要的是：

• 避免人工判题

  2019 年来澳洲前我参加了雅思考试。在从无锡去往上海的高铁上，我一直在翻阅网上关 于口语考试的相关信息并看到了很多人抱怨考官。当时测试我口语的是一个大腹便便的英 国口音秃顶中年男子。我对他的印象不是很好，总觉得他缺乏幽默感并有些傲慢。最后我 在 Speaking 一项上只拿到了 6.0 ，略有遗憾。

  对比人工判题，PTE 考试的机器判题机制必然更容易做到客观公正。不过，我也曾经听我 的乌克兰（前）同事抱怨说 PTE 的口语测试对他的东斯拉夫口音似乎有一定偏见。

• 技巧与模版越多越好

  我来自江苏的一个小镇，由于国内城、乡的教育资源严重失衡，所以拥有着异常强大的应 试教育背景。换句话说，我只有“素质”，没有“教育”；同时，我深知所谓“分数”和“考试 技巧”对人独立思考能力的毒害。然而，英语测试终归只是一门测试：这只是你未来的学 校或者移民局为你强行设立的一道本质上虚无缥缈的门槛。对于这类事物，我必定速战速 决，卸磨杀驴（使用技巧和模版的自己）！

综上，PTE 简直是完美满足了我的需求。

移民局对我的 PTE 成绩要求只有 50 。我一直把这视为一个最重要的有利因素。无论任 何人，只要是上了考场，那么心理素质和临场发挥必然是不可忽视的。拥有旺盛的精力和充 分的自信在考场上乃至多种竞技项目上绝对是事半功倍。

当然，放松的心态并不代表过分的侥幸或者盲目的投机。从我个人体验来说，花了将近 1/3 的准备时间来阅读 PTE 的“官方指南”是我放松心态、找到自信的第二重要原因。当时，我 去的图书馆里正巧有这本《The Official Guide to PTE Academic》，省的我再去亚马逊订 了。由 PTE 出题者所撰，这本书完美涵盖了所有 PTE 的考试流程、题型，判题标准与机制， 以及（我觉得最有趣的）出题动机。

我依旧清楚的记得，读完官方指南后，我当机立断：

1. 完全放弃口语项目中的“描述图像 （Describe Image）” 部分；我很清楚我的口语在描述图 表方面是几斤几两，更不用说花时间准备这部分简直是吃力不讨好
2. 寻找“作文（Essay）”部分的模版并且早上背诵一边，晚上默写一遍；一篇 200～300 字 要求的作文，模版基本上就帮你补全了 150 字左右，剩下的自由发挥即可

最后聊些题外话。以鄙人之见，学习一门（自然）语言，其考试的结果完全不重要。以英语 来说，PTE 或者雅思、托福的成绩再高，也并不意味着你一定可以与英语母语者展开有意义 的对话，建立长久的友谊，以及融入圈子与社会。从某种角度说，能唱英文流行歌曲可能都 比考试成绩更能代表你的外语能力。所以，在考试上一定要快刀斩乱麻，不要浪费人生。

（外语）考试在我眼中如此卑贱并不代表我对 学习 外语的态度同样如此。恰恰相反，我 很遗憾我没能学会除了英语以外的更多外语。虽然 ChatGPT 降临了，虽然“翻译”这门学科 甚至有可能要被淘汰了，但是，每掌握一门外语你就会：

• 多了一个获取信息的信道
• 多了一种人文的视野与见解

前者可贵，后者难得。即使是从最肤浅的角度来看，如果你所有的信息来源都只有一种语言 或媒介，你该如何判断信息是否全面与公允呢？

每个人，若精力允许，都应该掌握 至少 一门外语。